Questão #90728 - IF-RN COMPERVE - UFRN - COMPERVE - 2017 - IF-RN - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais - Libras

Q90728 COMPERVE - 2017 - IF-RN - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

Ano: 2017

Órgão: IF-RN

Banca: COMPERVE - UFRN

Matéria: Libras

Assunto: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Nos estudos da tradução, existem, pelo menos, três tipos de tradução: intralingual, interlingual e intersemiótica. Na tradução interlingual,

A o tradutor deverá conhecer a cultura e o país do autor para que ele entenda as nuances existentes no texto de partida.

B há as que são completamente fiéis ao texto de partida, já que tradutores se empenham ao máximo para atingir esse objetivo.

C o tipo de tradução que mais se encaixa no parâmetro da fidelidade é a literal, já que permite ao tradutor a transposição de palavras entre línguas.

D as naturalizadoras e totalizadoras não podem ser consideradas fiéis ao texto de partida, pois não refletem os significados expressos no texto de origem .

Enviar Resposta

Comentários

Ainda não há comentários aprovados.

Questoes: COMPERVE - 2017 - IF-RN - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Você também pode se interessar

Apostila Prefeitura de Areia - PB - Intérprete de Libras

de R$ 35,90

R$ 24,41

ou 2x de R$ 12,21

32% OFF

Apostila Prefeitura de Campina Grande - PB - Intérprete de Libras 2

de R$ 39,90

R$ 27,13

ou 2x de R$ 13,57

32% OFF

Apostila Prefeitura de Areia - PB em PDF - Intérprete de Libras

de R$ 35,90

R$ 24,41

ou 2x de R$ 12,21

32% OFF

Apostila Prefeitura de Campina Grande - PB em PDF - Intérprete de Libras 2

de R$ 39,90

R$ 27,13

ou 2x de R$ 13,57

32% OFF

Apostila Prefeitura de São Leopoldo - RS - Comum a Todas as Áreas de Professor: Artes, Ciências, Educação Física, Filosofia, Libras e Sociologia

de R$ 63,00

R$ 42,84

ou 4x de R$ 10,71

32% OFF

Apostila Prefeitura de São Leopoldo - RS em PDF - Comum a Todas as Áreas de Professor: Artes, Ciências, Educação Física, Filosofia, Libras e Sociologia

de R$ 63,00

R$ 42,84

ou 4x de R$ 10,71

32% OFF

Caderno TJ-SC - Técnico Judiciário Auxiliar - 300 Questões Gabaritadas em PDF

de R$ 44,90

R$ 31,43

ou 3x de R$ 10,48

30% OFF

Apostila Prefeitura de Maria da Fé - MG em PDF - Nível Fundamental Completo

de R$ 51,90

R$ 35,29

ou 3x de R$ 11,76

32% OFF