Questão #33404 - UFG IV - UFG - IV - UFG - 2015 - UFG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais - Libras

Q33404 IV - UFG - 2015 - UFG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

Ano: 2015

Órgão: UFG

Banca: IV - UFG

Matéria: Libras

Assunto: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Quadros (2004) afirma que a tradução e interpretação da Libras é um ato complexo. Sobre os fundamentos da tradução e interpretação, a autora destaca:

A a tradução e interpretação envolvem um ato cognitivo e linguístico, é um processo em que o profissional estará diante de sujeitos que possuem ideias e intenções comunicativas específicas e que utilizam a mesma língua.

B o intérprete, no ápice de sua atuação, está totalmente envolvido na interação comunicativa, que possui caráter socioeconômico e cultural, sem poder influenciar o objeto e o produto da interpretação.

C o profissional tradutor e intérprete de Libras–Língua Portuguesa processa a informação dada na língua fonte e atua no sentido de fazer escolhas lexicais, estruturais, semânticas e pragmáticas na língua-alvo.

D o intérprete precisa ter conhecimento tecnológico para que suas escolhas sejam apropriadas tecnicamente e fundadas em vídeos previamente estudados.

Enviar Resposta

Comentários

Ainda não há comentários aprovados.

Questoes: IV - UFG - 2015 - UFG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Você também pode se interessar

Apostila Prefeitura de Bandeira do Sul - MG em PDF - Agente de Serviço IV - Monitor de Creche e de Atividade Complementar de Tempo Integral

de R$ 49,00

R$ 33,32

ou 3x de R$ 11,11

32% OFF

Apostila Prefeitura de Bandeira do Sul - MG - Agente de Serviço IV - Monitor de Creche e de Atividade Complementar de Tempo Integral

de R$ 49,00

R$ 33,32

ou 3x de R$ 11,11

32% OFF

Apostila Prefeitura de Uberaba - MG - Técnico de Saúde III - Técnico de Enfermagem e Técnico de Saúde IV - Técnico de Enfermagem

de R$ 98,90

R$ 67,25

ou 6x de R$ 11,21

32% OFF

Apostila Prefeitura de Uberaba - MG em PDF - Técnico de Saúde III - Técnico de Enfermagem e Técnico de Saúde IV - Técnico de Enfermagem

de R$ 98,90

R$ 67,25

ou 6x de R$ 11,21

32% OFF

Apostila Câmara de Ibirité - MG - Ensino Fundamental: Agente de Serviços I, II, IV e V

de R$ 35,90

R$ 24,41

ou 2x de R$ 12,21

32% OFF

Apostila Prefeitura de Biguaçu - SC 2026 - Comum aos cargos de Motorista I, II e IV

de R$ 49,00

R$ 33,32

ou 3x de R$ 11,11

32% OFF

Apostila Câmara de Ibirité - MG em PDF - Ensino Fundamental: Agente de Serviços I, II, IV e V

de R$ 35,90

R$ 24,41

ou 2x de R$ 12,21

32% OFF

Apostila Câmara de Ibirité - MG em PDF - Comum aos Cargos de Ensino Superior: Agente Administrativo IV e V e Agente Legislativo IV e V

de R$ 47,90

R$ 32,57

ou 3x de R$ 10,86

32% OFF