Questão #33439 - UFG IV - UFG - IV - UFG - 2015 - UFG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais - Libras

Q33439 IV - UFG - 2015 - UFG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

Ano: 2015

Órgão: UFG

Banca: IV - UFG

Matéria: Libras

Assunto: Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais

Para traduzir da Língua Portuguesa para Libras o seguinte provérbio: “filho de peixe, peixinho é”, o intérprete nessa operação tradutória, precisa

A conhecer melhor os aspectos linguísticos da língua de chegada, em comparação com a língua de partida, e considerar a cultura do povo como língua de partida.

B garantir a fidelidade da tradução ao texto original, realizando a tradução palavra por palavra.

C utilizar os parâmetros do sistema fonético-fonológico, como base do processo tradutório da língua fonte envolvida.

D proceder às operações mentais de busca por equivalência, de modo a fazer com que a mensagem na língua de chegada produza os mesmos efeitos que na língua de partida.

Enviar Resposta

Comentários

Ainda não há comentários aprovados.

Questoes: IV - UFG - 2015 - UFG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Você também pode se interessar

Apostila Prefeitura de Bandeira do Sul - MG em PDF - Agente de Serviço IV - Monitor de Creche e de Atividade Complementar de Tempo Integral

de R$ 49,00

R$ 33,32

ou 3x de R$ 11,11

32% OFF

Apostila Prefeitura de Bandeira do Sul - MG - Agente de Serviço IV - Monitor de Creche e de Atividade Complementar de Tempo Integral

de R$ 49,00

R$ 33,32

ou 3x de R$ 11,11

32% OFF

Apostila Prefeitura de Uberaba - MG - Técnico de Saúde III - Técnico de Enfermagem e Técnico de Saúde IV - Técnico de Enfermagem

de R$ 98,90

R$ 67,25

ou 6x de R$ 11,21

32% OFF

Apostila Prefeitura de Uberaba - MG em PDF - Técnico de Saúde III - Técnico de Enfermagem e Técnico de Saúde IV - Técnico de Enfermagem

de R$ 98,90

R$ 67,25

ou 6x de R$ 11,21

32% OFF

Apostila Câmara de Ibirité - MG - Ensino Fundamental: Agente de Serviços I, II, IV e V

de R$ 35,90

R$ 24,41

ou 2x de R$ 12,21

32% OFF

Apostila Prefeitura de Biguaçu - SC 2026 - Comum aos cargos de Motorista I, II e IV

de R$ 49,00

R$ 33,32

ou 3x de R$ 11,11

32% OFF

Apostila Câmara de Ibirité - MG em PDF - Ensino Fundamental: Agente de Serviços I, II, IV e V

de R$ 35,90

R$ 24,41

ou 2x de R$ 12,21

32% OFF

Apostila Câmara de Ibirité - MG em PDF - Comum aos Cargos de Ensino Superior: Agente Administrativo IV e V e Agente Legislativo IV e V

de R$ 47,90

R$ 32,57

ou 3x de R$ 10,86

32% OFF