Questões de Concursos Públicos - FUNCEPE - 2024 - Câmara de Aquiraz - CE - Intérprete de Libras

Leia a afirmativa a seguir. “_____________________ durante o Século XVI, foi considerado o primeiro professor de surdos da História. Seu foco era o desenvolvimento da oralização e defendia que o surdo era capaz de desenvolver a aprendizagem.” Marque a opção que preenche corretamente a lacuna.

Marque a opção que apresenta o nome daquele que é considerado o “Pai dos surdos”.

Leia a afirmativa a seguir. No mínimo ______________ de cada brinquedo e equipamento de lazer existentes nas vias públicas, nos parques e nos demais espaços de uso público existentes, assim como nas respectivas instalações de serviços e mobiliários urbanos, devem ser adaptados e identificados, tanto quanto tecnicamente possível, para possibilitar sua utilização por pessoas com deficiência, inclusive visual, ou com mobilidade reduzida. Marque a opção que preenche corretamente a lacuna.

Leia com atenção. “Profissional que interpreta de acordo com as modalidades de comunicação específicas utilizadas pela pessoa surdocega (língua oral amplificada, escrita na palma da mão, alfabeto manual tátil, língua de sinais tátil, sistema braile tátil ou manual, língua de sinais em campo reduzido, dentre outras); que facilita sua mobilidade; e que descreve o que ocorre nas situações de comunicação em que está atuando.” O trecho faz referência ao

Analise as assertivas a seguir. I. O Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais e o GuiaIntérprete para Pessoas Surdocegas devem prover os serviços sem distinção de raça, cor, etnia, gênero, religião, idade, deficiência, orientação sexual ou qualquer outra condição. II. O Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais e o Guia-Intérprete para Pessoas Surdocegas devem exercer sua atividade de forma digna e consciente, com o propósito de valorizar a sua categoria profissional. III. O Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais e o Guia-Intérprete para Pessoas Surdocegas não aceitarão uma prestação de serviços a que não se julguem qualificados, contudo, sua aceitação implica total responsabilidade moral pela seriedade da sua prestação. Marque a opção que indica a(s) afirmativa(s) CORRETA(S).

Leia as afirmativas a seguir e marque (V) para as VERDADEIRAS e (F) para as FALSAS. Conforme disposto no Código de Conduta e Ética, é de responsabilidade do Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais e do Guia-Intérprete para Pessoas Surdocegas: ( ) buscarem formação continuada e aperfeiçoamento profissional. ( ) apresentar-se adequadamente com relação à postura e à aparência. ( ) solidarizarem-se com as iniciativas em favor dos interesses de sua categoria, ainda que não lhe tragam benefício direto. ( ) manterem-se desinformados e desatualizados sobre quaisquer assuntos concernentes à profissão. Marque a opção que apresenta a sequência CORRETA.

Analise as afirmativas a seguir. É vedado ao Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais e ao Guia-Intérprete para Pessoas Surdocegas : I. conhecer as diferentes formas de comunicação utilizadas pelas pessoas surdocegas e conhecer as tecnologias assistivas. II. executar qualquer ato que caracterize concorrência desleal ou exploração do trabalho de colegas. III. usar informações confidenciais traduzidas ou interpretadas para benefício próprio, para ganho profissional. Marque a opção que indica a(s) afirmativa(s) CORRETA(S).

Como é chamada a identidade da pessoa surda na qual o surdo se espelha na representação hegemônica do ouvinte, vivendo e se manifestando de acordo com o mundo ouvinte?

Leia o trecho a seguir. “A Feneis – Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, fundada em _____, é uma entidade filantrópica, sem fins lucrativos, que tem por finalidade a defesa de políticas linguísticas, educação, cultura, emprego, saúde e assistência social, em favor da comunidade surda brasileira, bem como a defesa de seus direitos.” Marque a opção que preenche corretamente a lacuna.

O trecho apresentado a seguir corresponde a um dos modelos de tradução de interpretação. “O intérprete deve entender as palavras e os sinais para expressar seus significados corretamente na língua alvo. Interpretar é passar o SENTIDO da mensagem da língua fonte para a língua alvo.” Assinale a alternativa que corresponda ao modelo descrito.