Questões de Concursos Públicos - IBFC

Assinale a alternativa correta. De acordo com Ministério da Educação e da Cultura (MEC) (2004, p. 75), assinale a alternativa que apresenta as propostas de modelos de processamento no ato da tradução e interpretação.

De acordo com Callow (1947, p. 13), existem alguns tipos de discurso existentes, nos quais o intérprete de língua de sinais está constantemente exposto, sendo eles. Analise as afirmativas abaixo, dê valores Verdadeiro (V) ou Falso (F). ( ) Narrativo: reconta uma série de eventos ordenados mais ou menos de forma cronológica ( ) Persuasivo: objetiva influenciar a conduta de alguém ( ) Explicativo: oferece informações requeridas em determinado contexto ( ) Argumentativo: objetiva provar alguma coisa para a audiência Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta de cima para baixo.

Assinale a alternativa que contém as palavras que completam correta e respectivamente as lacunas: Os intérpretes devem criar expectativas em relação aos tipos de discurso que alguém irá usar em determinados contextos. Aos poucos se aprende que algumas expressões estão associadas a um tipo específico de discurso, por exemplo, “por que” e “razão” são frequentemente usados em um discurso__________; “como” e “passos” indicam um discurso __________; “versus”, “ou” e “comparação” são palavras típicas de discursos __________; “estória” e “conto” são frequentemente associados com um discurso narrativo; “descrição” sugere um discurso explicativo. Assim, o intérprete tem condições de identificar os elementos possíveis que serão apresentados de acordo com o tipo de discurso preparando-se de antemão e dispondo de tais elementos de forma mais pronta e imediata durante a sua atuação.

Ao se observar as diferenças entre as produções na língua portuguesa e na língua brasileira de sinais percebe-se uma série de diferenças. Sobre o tema, analise as afirmativas abaixo, dê valores Verdadeiro (V) ou Falso (F). Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta de cima para baixo. ( ) A língua de sinais é visual-espacial e a língua portuguesa é oral auditiva ( ) A língua de sinais é baseada nas experiências visuais das comunidades surdas mediante as interações culturais surdas, enquanto a língua portuguesa constitui-se baseada nos sons ( ) A língua de sinais apresenta uma sintaxe espacial incluindo os chamados classificadores. A língua portuguesa usa uma sintaxe linear utilizando a descrição para captar o uso de classificadores ( ) A língua de sinais utiliza a estrutura tópico-comentário, enquanto a língua portuguesa evita este tipo de construção

Assinale a alternativa incorreta. De acordo com o manual Tradutor e Intérprete de Língua Brasileiras de Sinais e Língua Portuguesa (2004), ao se observar as diferenças entre as produções na língua portuguesa e na língua brasileira de sinais percebe-se uma série de diferenças, sendo elas:

Ao fazer uso do vocábulo “miopias”, no primeiro parágrafo, o autor emprega esse termo no sentido: 

Em “As sinapses, conexões cerebrais, se dão de maneira acelerada nos primeiros anos da vida.” (4°§), encontra-se destacada uma função sintática. Trata-se do: 

O direito à privacidade como elo da cidadania Quando o STF vier a julgar a ação de inconstitucionalidademovida pela Associação Nacional dos Editores de Livros contrao artigo do Código Civil que prevê a autorização para biografiascomercializadas, os juizes estarão, mais uma vez, diante dodilema da Justiça, dos dois pratos da balança e qual delesfazer pesar mais com sua força. A liberdade de expressão deum lado e o direito à privacidade do outro, e cada juiz, aindauma vez, diante do ato de decidir pela garantia de ambosestabelecida na Carta Magna.Ora, se preferirem dar ganho de causa à Adin doseditores, fortemente apoiada pelos meios de comunicação(TVs em especial), estarão contrariando os que, do outro lado,clamam pela garantia do seu direito à privacidade. Se a estescontemplarem com seu voto, estarão contrariando os primeiros,os grandes interessados em que vidas pessoais sejamlivremente retratadas, transformadas em ativos comerciais degrande valor para a montagem do espetáculo midiático queestá, hoje em dia, para muito além do interesse público nacirculação da informação, o jornalismo.Independentemente do que venha a decidir o STF emrelação à questão, nós da associação Procure Saber, no âmbitodo nosso pequeno foro e em que pesem as tantas dúvidase posições entre nós, resolvemos exercer o nosso direitodemocrático de associação, de opinião e de manifestação,levando a público o nosso propósito de defender o direito àprivacidade como elo importante da cadeia da cidadaniasoberana, chamando a atenção de toda a sociedade paraa necessidade de amplo e profundo debate em torno dessetema, da delicada situação em que se encontra esse pratoda balança do direito civil em nosso tempo, a privacidade, oque ela significa, o que ainda é possível fazer para que elatenha sentido, para que os que ainda nela creem e confiampossam encontrar nas regras, nas normas e nas leis algumagarantia. O debate afinal toma corpo, podendo contribuir paraposicionamentos mais conscientes, mais maduros e maisequilibrados sobre que tipo de vida queremos e podemos viver,se os indivíduos nos confins de suas vidas privadas aindadevem ser levados em conta, ainda reconhecidos e respeitadosem seus direitos ou se já não importam mais.Temos tido sempre justificado apreço pelos que, ao longoda História, se mostram capazes de compreender os dilemase contradições da vida em sociedade e que, apesar da dore do sofrimento dessa condição trágica, estão dispostos areconhecer de que lado estão. Como disse Francisco Boscoreferindo-se ao dilema entre o interesse público e o privado,em seu escrito neste jornal, semana passada, é o princípio dasoberania decisória sobre a vida privada que deve prevalecer.É a mesma, nossa opinião.                                                                                   (Gilberto Gil, O Globo, 15/10/2013)   Leia o trecho a seguir e, sobre ele, responda à questão:   “Se a estes contemplarem com seu voto, estarãocontrariando os primeiros, os grandes interessados em quevidas pessoais sejam livremente retratadas, transformadasem ativos comerciais de grande valor para a montagemdo espetáculo mediático que está, hoje em dia, para muitoalém do interesse público na circulação da informação, ojornalismo. ” (2°§) "  Respectivamente, a alternativa cujos referentes das palavras em destaque estão corretamente indicados é:

A oposição revelada no título tem sua justificativa no texto. Assinale a opção que MELHOR revela essa ideia:

No trecho “fala-se do seu poder de causar dependência.” (1º §), a construção em destaque cria o seguinte efeito sintático: