Uma mulher de 50 anos é conduzida à consulta queixando-se de dispneia súbita, com história de cirurgia prévia recente. Seu exame físico revela taquipneia, taquicardia e sinais de hipoxemia, sem febre. Sua perna esquerda está moderadamente edemaciada, desde o meio da coxa até o pé, e a mucosa oral está levemente cianótica. O eletrocardiograma mostra taquicardia sinusal, e o raio-X de tórax está normal. O diagnóstico mais provável a ser considerado é: