Questão #77190 - UFRJ PR-4 UFRJ - PR-4 UFRJ - 2017 - UFRJ - Técnico de Laboratório - Acessibilidade Audiovisual - Libras

Q77190 PR-4 UFRJ - 2017 - UFRJ - Técnico de Laboratório - Acessibilidade Audiovisual

Ano: 2017

Órgão: UFRJ

Banca: PR-4 UFRJ

Matéria: Libras

Assunto: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

“A profissão de Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais (TILS) foi reconhecida pela Lei no 12.319/2010 (...). O processo de interpretação, apesar de parecer simples, é bem complexo. Estamos ouvindo uma informação linear e estruturada em uma determinada ordem sintática e precisamos que ela seja reconstruída de maneira visual, seguindo outra ordem sintática e sem prejuízo às ideias apresentadas na informação inicial” (DE CICCO, 2016). Nesse contexto, o TILS:

A pode criar novos sinais livremente para facilitar o processo de ensino e aprendizagem.

B é capaz de interpretar diferentes áreas de conhecimento.

C atua unicamente como mediador em ambientes educacionais.

D precisa de formação superior em uma área específica para poder interpretá-la.

E precisa constantemente atualizar seus conhecimentos em Libras e em Português, além de pesquisar o assunto a ser tratado.

Enviar Resposta