A Infecção tuberculosa por Mycobacterium tuberculosis em regiões endêmicas; mecanismo: disseminação hematogênica para pleura causando efusão linfocítica crônica, sem formação de pus agudo, com resolução por antituberculosos sem drenagem pleural.

B Trauma torácico penetrante ou iatrogênico pós-procedimentos; mecanismo: contaminação direta da cavidade pleural por bactérias ambientais, levando a abscesso imediato sem fase exsudativa, resolvendo com antibióticos intravenosos isolados.

C Efusão parapneumônica complicada por pneumonia bacteriana comunitária, com patógenos como Streptococcus pneumoniae ou Staphylococcus aureus; mecanismo: infecção pulmonar se estende à pleura, progredindo de efusão exsudativa estéril para fase fibrinopurulenta com pus.

D Neoplasias malignas, como carcinoma pulmonar ou mesotelioma; mecanismo: obstrução linfática pleural com efusão maligna secundariamente infectada, progredindo lentamente sem pus franco, manejada por quimioterapia sem intervenção pleural.

E Infecções virais, como influenza ou COVID-19; mecanismo: resposta imune sistêmica levando a efusão serosa bilateral autolimitada, sem infecção bacteriana superposta ou formação de loculações, resolvendo espontaneamente sem antibióticos.