Questão #188562 - Câmara de Campo Grande - MS SELECON - SELECON - 2022 - Câmara de Campo Grande - MS - Tradutor de Libras - Libras

Q188562 SELECON - 2022 - Câmara de Campo Grande - MS - Tradutor de Libras

Ano: 2022

Órgão: Câmara de Campo Grande - MS

Banca: SELECON

Matéria: Libras

Assunto: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Um dos primeiros códigos de ética na área de tradução e interpretação da Libras foi aprovado no II Encontro Nacional de Intérpretes, em 1992, com base no RID (Registro dos Intérpretes para Surdos), de 1965, dos Estados Unidos, gerando assim o código de ética da FENEIS, (Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos), que é parte do Regimento Intemo do Departamento Nacional de Intérpretes de Libras nº Artigo 1º, que diz que:

A O intérprete deve encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais ou outras em seu favor.

B O intérprete deve se dispor à realização de serviços de interpretação, em situações onde fundos não são possíveis em respeito ao ato comunicacional.

C O intérprete, dependendo da situação, pode manter uma atitude parcial durante o transcurso da interpretação, ajuizando interferências e opiniões próprias, se for para beneficiar e enriquecer a comunicação do surdo, quando percebe falta de coerência no discurso.

D O intérprete deve reconhecer seu próprio nível de competência e ser prudente em aceitar tarefas, procurando assistência de outros intérpretes e/ou profissionais, quando necessário, especialmente em palestras técnicas.

Enviar Resposta