Um homem de 56 anos de idade apresentou-se com uma crise insidiosa de sintomas na perna direita, que seguiam por um período ou distância de caminhada, ou ocorriam após ficar de pé e que desapareciam quando ele sentava. Ele se queixou também de dor à noite, em especial quando dormia de bruços. Relatou ainda dor associada na virilha, região testicular e disfunção urinária. Com base no caso apresentado a hipótese diagnóstica clínica é de: