Questões de Concursos Públicos - FUNCEPE - 2024 - Câmara de Caucaia - CE - Intérprete de Libras do Legislativo

Leia o trecho a seguir e responda corretamente. “Tradução de um idioma para outro com conferência de fé pública para documentos, realizado exclusivamente por um tradutor público. Essencial para oficialização de documentos em países com divergência de idioma.” O trecho faz referência a um dos modelos de tradução. Qual?

Leia o trecho a seguir. “A interpretação _________ em Libras ocorre quando o intérprete traduz o discurso do orador de forma imediata, com uma minúscula diferença de tempo para a interpretação da mensagem. Esse tipo de interpretação é realizado em tempo real, durante eventos, palestras e reuniões que envolvem pessoas surdas e ouvintes. É importante que o intérprete tenha um conhecimento avançado da língua de sinais e da língua falada para que possa trabalhar de forma precisa e eficaz.” Marque a opção que preenche corretamente a lacuna

São princípios definidores para a conduta profissional do Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais, EXCETO,

O Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais deve aceitar serviços de acordo com o seu nível de competência tradutória e com as circunstâncias e necessidades dos solicitantes e beneficiários, bem como I. conhecer as necessidades específicas da situação de tradução e/ou interpretação. II. prestar informações ao solicitante e/ou beneficiário sobre sua atuação profissional. III. firmar contrato com o olicitante, cumprindo as obrigações concernentes ao trabalho em questão. Marque a opção que indica a(s) afirmativa(s) CORRETA(S). 

Assinale a alternativa INCORRETA sobre a Língua Brasileira de Sinais.

Leia a seguinte afirmação: “Nesse tipo de frase a expressão facial é neutra. Com relação à ordem dos elementos na frase, as duas mais comuns são: Sujeito + Verbo + Objeto [SVO] e Objeto + Sujeito + Verbo [OSV].” É CORRETO afirmar que o trecho faz referência a(s)

Analise as afirmações a seguir. I. São os que possuem marca de concordância, a direção do movimento, marca no ponto inicial no sujeito e no final o objeto. II. São os que não possuem marca de concordância, quando se constrói uma frase, é como se os verbos ficassem no infinitivo. III. São verbos realizados com contato muito próximo do corpo. Podem ser verbos de estado cognitivo, emotivos ou experienciais. Marque a opção CORRETA com base nas afirmações apresentadas. 

Analise a imagem. É CORRETO afirmar que o nome representado na imagem é

Analise a imagem a seguir e responda. Qual mês do ano está representado na imagem?

Ao estudar a LIBRAS, a fonética e fonologia, percebeu que um sinal é composto por cinco elementos denominados parâmetros que são: